"أنّك لم تكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não estava
• que não foste

Está limpo. Acho que não estava a mentir.
أنكّ نظيف، أظن أنّك لم تكن تكذب.

Ainda bem que não estava aqui na altura, agente Broyles, ou também estaria morto.
شيء رائع أنّك لم تكن هنا، أيها العميل (برويلز). وإلاّ لكنت قتلت أنت أيضاً.

Acho que não estava cá nesse dia. É muito possível.
-أعتقد أنّك لم تكن هنا ذلك اليوم .

- Como sabemos que não foste tu?
كيف نتأكد أنّك لم تكن أنت الفاعل؟

Diz-me que não foste suficientemente estúpido ao ponto de entregares a caixa à Nikita.
أخبرني أنّك لم تكن غبياً بما يكفي لتعطي الصندوق لـِ(نيكيتا)

Podia saber que não foste aos NA na noite da morte do Connor Freeman.
ربمّا كانت تعرف أنّك لم تكن في الإجتماع في الليلة التي قُتل فيها (كونر فريمان). ذلك منطقي، ماذا؟