"أنّك مازلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ainda estás

Sim, acho que ainda estás na minha lista.
أجل، أعتقد أنّك مازلت على القائمة الرسائل الإلكترونيّة

Por favor diz-me que ainda estás lá.
من فضلك أخبرني أنّك مازلت هُناك بالأسقل

Porque não dizes que ainda estás a trabalhar?
-وليست لديّ فكرة عمّا أقوله . -لمَ لا تقول أنّك مازلت تعمل؟

Jinksy, graças a Deus que ainda estás aí. Onde mais poderia eu estar?
-جينكسي)، حمداً للرب أنّك مازلت هناك)" ."

Ouve, eu sei que ainda estás a tentar entrar no sistema do Jordan.
إسمع، أعلم أنّك مازلت تحاول مسايرة نظام (جوردن).

Pareces ser um tipo mesmo querido, mas acho que ainda estás meio casado com a tua Bridget.
تبدو رجُلاً لطيفاً حقاً... لكنني أعتقدُ أنّك مازلت مُتزوجاً بـ(بريدجيت).