"أنّك ما تزالين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ainda estarias
• que ainda estás

Sabia que ainda estarias aqui.
-توقّعت أنّك ما تزالين هنا

Sei que ainda estás a assimilar a bomba Conner que vos larguei esta manhã, mas... és o único membro da nossa pequena liga que neste momento me pode ajudar.
أعرف أنّك ما تزالين تحت تأثير القنبلة التي ألقيتها عليكما هذا الصباح لكنّ الوحيدة التي يمكنها مساعدتي الآن

Sei que ainda estás aí, Emma, e sei que, apesar de tudo, tens sempre as tuas razões!
{\pos(190,210)}أعرف أنّك ما تزالين موجودة يا (إيمّا) {\pos(190,210)}وأعرف أنّه رغم كلّ شيء فدائماً لديكِ أسبابك

Emma... sei que ainda estás zangada.
(إيمّا)، أعرف أنّك ما تزالين غاضبة