"أنّك محق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tens razão
• tenhas razão
• você tem razão

Quem disse que tens razão?
أولاً , من قال أنّك محق ؟

E adoras dizer a todos que tens razão, relembrando as pessoas que tens razão, mostrando a todos:
وتحبّ أن تخبر الجميع أنّك محق، تذّكرهم أنّك محق... وتظهر للجميع: "أنظروا، أنا محق".

Muito bem, Dave, supondo que tens razão, partindo do princípio que o Jerry Friddle era o Homem Mágico, mataste a única pessoa que nos pode dizer o que aconteceu àquelas pessoas.
حسناً يا (دايف) على فرض أنّك محق على فرض أنّ (جيري فريدل) هو الرجل السحري إذن فلقد قتلت الشخص الوحيد الذي يمكنه إخبارنا بالذي حدث لأولئك الناس

Isto é, talvez tenhas razão.
أعني، أنّك محق

Talvez tenhas razão.
ربما أنّك محق.

Se eles forem ter a outros órgãos, sabemos que você tem razão, tiramo-los e ela fica bem.
وإن وصلت لأعضاء أخرى، سنتأكد أنّك محق...

Bem, eu... Acho que você tem razão.
حسنًا، أعتقد أنّك محق.

penso que tens razão.
{\pos(192,210)} إذاً أعتقد أنّك محق.

Acho que tens razão.
أعتقد أنّك محق

Acho que tens razão.
أظنّ أنّك محق