"أنّك و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tu e
• que você e

Estou a tentar resolver isto. Não sabia que tu e o mestre iam rebentar com a casa.
أحاول إصلاح الأمر، لمْ أعتقد أنّك و السيّد ستفجّران المكان

- Fizemos um acordo. Espero que tu e os teus sócios o honrem.
لقد عقدنا إتّفاقًا، أتوقّع أنّك و شُركائك ستوفون به.

Bem, a tua irmã disse que tu e o noivo dela estiveram em casa dela ontem à noite.
حسناً ، تقول أختك أنّك و خطيبها كنتما في منزلها الليلة الماضية.

Sr. Tully, diria que você e a sua mulher se têm dado bem?
-سيّد (تولي)، أتعتقد أنّك و زوجتكَ منسجمان

Sei que você e o Director Sterling se tornaram próximos.
أعلمُ أنّك و المدير (ستيرلينغ) متقاربان.

Território que tu e os teus homens ficaram encarregues de proteger.
المنطقة التي يفترض أنّك و... رجالُك مسؤولون عن حمايتها.

Precisamos de uma prova de que tu e o Seth tiveram a ideia juntos.
اسمع، نحتاج إلى إثبات أنّك و (سيث) قد استنتجتم هذه الفكرة معاً

Olha, eu sei que tu e o Will eram mais próximos, tu conhecia-lo melhor.
اسمع، أعلم أنّك و (ويل) كنتما أقرب لبعضيكما لدرجة أنّك تعرفه أكثر منّي

Sei que tu e o Oscar eram muito chegados. E ele significava muito para mim também.
أعلم أنّك و(أوسكار) كنتما متقاربين، وكان يعني لي الكثير أيضاً

Só não sabia que tu e o Davis andavam a pensar assim tanto tempo juntos.
لم أكن أعرف أنّك و(ديفيس) تقضيان كلّ هذا الوقت معاً.

Devia ter acreditado em ti quando me disseste que tu e o Liam não tinham, tu sabes...
كان عليّ تصديقكِ عندما أخبرتِني أنّك و(ليام) لم تمارسا الجنس

Sei que tu e o Carl não se davam bem, John...
-وأعلم أنّك و(كارل) لا تتفقان يا (جون)، لذا .. -ما علاقة ذلك بأي شئ الآن؟

Eu sei que tu e a Sonya são chegados, mas isto é o protocolo.
أدري أنّك و (سونيا) مُقرّبين، لكن هذه هيّ القوانين.

Se a Hetty arranjar um mandado, achas que tu e o Deeks podem ir à Montalban International?
فهل تظننين أنّك و(ديكس) تستطيعان الدخول إلى شركة "(مونتيلبان) الدولية"؟

O Brody sabe que tu e o Walden ordenaram um ataque a uma escola cheia de crianças. - E?
-برودي) يعرفُ أنّك و (والدن) أمرتم بهجومٍ) على مدرسةٍ مليئة بالأطفال.

Apenas que tu e o Walden já moveram montanhas, para encobrir o ataque drone.
فقط أنّك و (والدن) ذهبتم بعيدا لإخفاء الهجمة من قبل.

A Grace e eu, sempre pensámos que tu e a Lisbon acabassem juntos.
إعتقدتُ دوماً أنا و(غرايس) أنّك و(ليزبن) ستشتركان في علاقة حميميّة معاً.

Se, por exemplo, podermos fazer sair a informação que tu e a Lena estão num processo de separação judicial.
لو كان بإمكاننا مثلاً نشر خبرٍ أنّك و(لينا) تمرّان بفترة إنفصال تجريبيّة.

Soubemos, a sua produtora disse que você e o Jack discutiram.
أجل، سمعنا ذلك. قالت مُنتجتك أنّك و(جاك سنكلير) قد خُضتما شجاراً اليوم.

O ficheiro no DSS diz que você e a Dunross têm um registo perfeito.
ملفات الموظفين في "خ.أ.د" يقول أنّك و(دانروس) لديكما سجل مثالي.

Soubemos que você e a Odette estavam a ensaiar a maior parte do dia.
نفهم أنّك و(أوديت) كنتما تتمرّنان على رقصتكما مُعظم ساعات النهار. -كيف كانت تبدو؟