"أنّنا لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sabemos
• que não saibamos

É uma grande viagem, tendo em conta que não sabemos o que estamos à procura.
أعني أنّها رحلةٌ طويلة باعتبار أنّنا لا نعرف عمّا نبحث

Dizemos-lhes que enjoamos e que não sabemos limpar.
سوف نُخبرهم بأنّنا مصابين بدوّار البحر و أنّنا لا نعرف كيف يتم التنظيف

Tudo aquilo que estou a dizer é que não sabemos quanto tempo vamos ficar aqui.
مقصدي هو أنّنا لا نعرف المدّة التي سنظلّها عالقين هنا.

É estranho que não saibamos nada sobre de onde ele veio ou quem o recrutou.
من الغريب أنّنا لا نعرف شيئًا حول المكان الذي جاء منه أو حول من جنّده

Mas receio que não saibamos o objectivo dele.
{\pos(192,215)} لكن أخشى أنّنا لا نعرف غايته بعد.

Disse-lhe que não sabemos nada sobre isso.
أخبرته أنّنا لا نعرف شيئا عن هذا.

Uma pena que não sabemos onde está.
-مؤسف أنّنا لا نعرف مكانها