"أنّنا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estamos aqui
• que estávamos aqui
• aqui estamos

Partimos uns dias depois dele. Não sabe que estamos aqui.
تخلفنا عنه بعدة ايام هو لايعرف أنّنا هنا

Mas sei que estamos aqui agora e temos de nos arranjar como pudermos.
لكن ما أَعْرفُه هو أنّنا هنا الآن ويَجِبُ أَنْ نصمد.

Está louco? Quer que todos os vilões saibam que estamos aqui?
هل تريد كل وغد خارق في هذا الحي يعرف أنّنا هنا ؟

Procuramos por alguém que possa nos lembrar que estamos aqui por motivos mais importantes.
نحتاج لشخص يذكّرنا أنّنا هنا من أجل أسباب أكثر أهميّة

Como sabiam que estávamos aqui?
كيف عرفت أنّنا هنا ؟

Olha, sei que estás num momento difícil, e quero que saibam que estamos aqui para ajudá-los.
أنظري , أنا أعلم أنّكم تمرونَ بوقتٍ عصيب, و أنا أريدُ منكم يا أصحاب أن تعرفوا أنّنا هنا من أجلكم.

Olha, eu... Eu sei que estamos aqui pelo pai. Nós vamos encontrá-lo.
انظري، أعلم أنّنا هنا لإيجاد والدي، وسنجده.

Ele não sabe que viemos por causa dele. Não sabe que estamos aqui.
لا يعرف أنّنا جئنا لأجله ولا يعرف أنّنا هنا ولا يعرف أنّي أبالي بأمره

Agora que estamos aqui, isso vai mudar tudo.
بما أنّنا هنا الآن، فسيتغيّر كل ذلك

O meu professor arranjou-me isto. Ninguém sabe que estamos aqui.
أُستاذيمريض، لذا لا أحد يعرف أنّنا هنا.

Se o Jafar soubesse que estamos aqui, porque te mandaria?
إنْ كان (جعفر) يعرف أنّنا هنا فلمَ عساه يرسلك؟

Acho que sabem que estamos aqui.
حسنٌ، أظنّكم تعلمون أنّنا هنا.

Ele sabe que estamos aqui... Shh...
يعرف أنّنا هنا ششش

- Eu não acretido que estamos aqui.
- أنا لا أَستطيعُ أن اصدق أنّنا هنا

Eles já sabem que estamos aqui.
يعرفون بالفعل أنّنا هنا

Meu Deus. Não acredito que estamos aqui.
يالهي، لا أصدق أنّنا هنا

Eu acho que estamos aqui hoje porque o Michael vos manipulou a pensar que ele merece mais uma oportunidade.
حسناً، أعتقد أنّنا هنا اليوم لأنّ... (مايكل) تلاعب بكُم بدفعِكُم للإعتقاد بأنّهُ يستحق فرصة أخرى إلى الآن

Ninguém sabe que estamos aqui.
لا أحد يعرف أنّنا هنا

Pensei que estávamos aqui, para negociar.
إعتقدتُ أنّنا هنا للتفاوض.

- Acho que ela sabia que estávamos aqui.
-أعتقد أنّها علمت أنّنا هنا

Já que aqui estamos...
بما أنّنا هنا...