"أنّها كانت هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estava lá

-Todo o tipo de coisas. -Uma amiga disse-me que estava lá.
كلّ أنواع الأمور صديقة لي قالت أنّها كانت هناك

Ninguém o vai encontrar porque ninguém sabia que estava lá.
لن يجدها أحد، لأن لا أحد يعرف أنّها كانت هناك

Já que estava lá, copiei os seus ficheiros pessoais.
بما أنّها كانت هناك حينها، فأخذتُ الحرّيّة في نسخ بعض السجلّات الشخصيّة.

Três fregueses do bar confirmaram que estava lá às 21h.
أكّد ثلاثة زبائن بحانتها أنّها كانت هناك بحلول الساعة التاسعة الليلة الماضية.

Ela está a olhar na direcção da câmera, como se soubesse que estava lá.
إنّها تنظر إلى الكاميرا، كأنّها عرفت أنّها كانت هناك.

Acho que sabias que estava lá.
-أعتقد أنّك عرفت أنّها كانت هناك .