"أنّها لا تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não queria
• que não quer

Quando estivemos juntos, ela dizia que não queria casar.
أتذكّرعندماكُنّامعًا.. أنّها قالت أنّها لا تريد الزواج أبدًا

Ela disse que não queria. Disse que não estava pronta.
قالت أنّها لا تريد أن تفعل ذلك، وأنّها لم تكن مُستعدّة لذلك

Ela disse que não queria falar comigo outra vez.
قالت أنّها لا تريد الحديث معي مجددا.

Ela diz que não quer continuar sem ele.
تقول أنّها لا تريد متابعة حياتها من دونه.

Tem a certeza que não quer um pouco?
أنت متأكّد أنّها لا تريد البعض منها ؟

Eu e a Katherine estávamos a falar em passarmos o Natal nas Bermudas, e ela disse que não queria ir, porque acha que não fica bem em fato de banho, e eu disse-lhe que ela podia aparecer na capa da "Sports Illustrated".
كنت أتحدث مع (كاثرين (عن قضاء عيد الميلاد في (برمودا وقالت أنّها لا تريد الذهاب، لأنها تظن أنها لا تبدو جميلة في بدلة السباحة وقلت بأنّها يمكن أن تكون على غلاف مجلة "الألعاب الرياضية" وفجأة

House, ela disse-te várias vezes que não quer ter nada contigo.
(هاوس)، لقد أخبرتكَ مراراً أنّها لا تريد أن تكون على علاقة بكَ