"أنّها لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não pode
• que não podia

Olhe-a nos olhos e diga-lhe que não pode ver o pai, porque você está zangada com o seu.
أنظري إلى وجه صغيرتي وأخبريها أنّها لا تستطيع رؤية والدها لأنّكِ منزعجة منه

Ela contrabandeia-o para os EUA e descobre que não pode vendê-lo sem atrair atenção demais.
أنّها لا تستطيع بيعها من دون جذب الكثير من الإنتباه، لذا خبّأتها حتى جاء يوم

Achas que quero contar-lhe que não pode ter uma coisa boa?
هل تعتقد أنّني أود أن أخبرها أنّها لا تستطيع أن تحظى بشيء طيّب ؟

- Bom, eu perguntei, mas ela disse que não podia contar por um motivo qualquer.
حسناً، لقد سألتُ، لكنّها قالت أنّها لا تستطيع التحدّث عن ذلك لسببٍ ما.

Ela apenas continuava a dizer que não podia mentir.
ظلّت تقول أنّها لا تستطيع أن تكذب

Ela disse que não podia comer ovos.
-أخبرت الحاجب أنّها لا تستطيع تناول البيض .