"أنّهم وجدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontraram
• ter encontrado

Ouvi que encontraram um rim para si. Está pronto para a operação?
سمعتُ أنّهم وجدوا لكَ كلية هل أنتَ مستعدّ للعمليّة الجراحيّة؟

Ela disse que encontraram roupas cheias de sangue...
قالت أنّهم وجدوا ملابسهما مخضّلة بالدماء

Sabe alguma coisa sobre isso? Só sei que encontraram três tipos mortos.
جلّ ما أعرفه هُو أنّهم وجدوا ثلاثة رجال مُتوفين.

Não tenho a certeza, mas dizem que encontraram dois corpos.
لستُ متأكدة، لكنّهم قالوا أنّهم وجدوا جثتين.

Devem ter encontrado uma saída não monitorada pelas câmaras.
إذن لابدّ أنّهم وجدوا طريقة للخروج لمْ يعبروا خلالها من الكاميرات.

Não sei bem, mas disseram que encontraram dois corpos.
لستُ متأكدة، لكنّهم قالوا أنّهم وجدوا جثتين.

Também achamos que encontraram dinheiro no carro.
"نعتقدُ أيضاً، أنّهم وجدوا مالاً في السيارة"

Parece que foi aqui que encontraram o carro.
يبدو أنّهم وجدوا الشاحِنة هنا.

Aqui diz que encontraram os corpos.
-مكتوبٌ هنا، أنّهم وجدوا الجثث

Acham que encontraram o assassino.
يعتقدون أنّهم وجدوا قاتلهم.

Sabia que encontraram amostras de DNA sob as unhas da Sharon após do homicídio?
أتعلمين أنّهم وجدوا عيّنات من حمضٍ نووي تحت أظافر (شارون) بعد الجريمة؟

Bem, a maior parte das crianças acham que encontraram o paraíso quando põem os olhos na magia da Terra do Nunca.
{\pos(190,230)}معظم الأطفال يعتقدون أنّهم وجدوا ''الجنّة عندماتقع أبصارهم على سحر ''نيفرلاند

Recebi uma chamada de cortesia da Polícia de Sioux Falls, a dizer que encontraram Constance Heck morta no quarto, no Hotel Southnik.
أجل، لقد تلقّيتُ مكالمة لباقة (من شرطة (سو فولز يقولون أنّهم وجدوا (كونستينس هاك) ميتة في غرفتها بنُزل (ساوثنيك)

Sabias que encontraram o esqueleto da Amélia Earhart?
أتعلمين أنّهم وجدوا هيكل (أميليا إيرهارت) العظمي؟

A Detective Carter disse que encontraram um recibo de $275 no Pushkov, por pouco tempo de estacionamento no aeroporto JFK.
المحقّقة (كارتر) قالتْ أنّهم وجدوا إيصال قدره 275 دولار يخصّ (بوشكوف). لإيقافِ سيّارةٍ قصيرِ الأجلِ في مطار (جون كينيدي).

E pode dizer-lhe que encontraram o barco.
-تستطيعين إخبارها أنّهم وجدوا السفينة .

O Alex recebeu um telefonema de um dos advogados que faz pesquisa para a oposição, parece que encontraram algo.
وردت (ألِكس) مكالمة من المحامين القائمين بالبحوث على الخصم -ويبدو أنّهم وجدوا شيئًا مؤثرًا .

Devem ter encontrado o puto, certo?
ــ لا بد أنّهم وجدوا الصبي , أليس كذلك ؟