"أنّه أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser um dos
• que foi um
• é um dos
• que é uma das

O Spyder localizou-o em Amesterdão, onde se encontrou com outro homem, que acreditamos também ser um dos Guardiões do Percy.
النظام كشف صورته وهو في (آمسترادام) حيث قابل رجلٌ آخر، ذلك الذي نفترض أيضاً أنّه أحد حرّاس (بيرسي)

Que, como vossa eminência está bem consciente... pensa-se ser um dos mais perigosos do mundo... conhecido pela violência cruel que usam para proteger uma extremamente bem organizada rede de tráfico e lavagem de dinheiro... que se estende a países, se não continentes.
... والذي , أنتم على علمٍ به حضرتكم اعتقدتموه على أنّه أحد ... الأخطر في العالم معروفٌ للعنف القاسي في حماية شبكة منظمة مختصة بالاتجار الغير مشروع وغسيل الأموال

Desde então, Max provou ser um dos mais violentos e incontroláveis prisioneiros da história.
منذ ذلك الحين، أثبتت (ماكس) أنّه أحد أعنف السجناء الذي لا يمكن السيطرة عليهم بتاريخ الدولة،

Acha que foi um daqueles animais raivosos?
أتعتقد أنّه أحد تلك الحيوانات المسعورة؟

Você disse ao Saul que foi um dos homens do Abu Nazir.
(أخبرت (سول) أنّه أحد رجال (أبو نذير

E é um dos últimos vídeos que tenho dela.
كما أنّه أحد آخر المقاطع التي أحوزها عنها.

Ignoramos que é uma das vítimas do assassino?
أسنتجاهل أنّه أحد ضحايا القاتل؟ إذّ أنّه عمليّاً طُعن حتّى موته.

Deve ser um dos polícias corruptos que a Ellen estava a investigar.
لابدّ أنّه أحد أفراد الشرطة القذرين الذين كانت تُحقق (إلين) بأمرهم. هذا ما أفكّر به.

Ele tem de ser um dos Polícias Corruptos que ela anda a investigar É Ele.
لابدّ أنّه أحد رجال الشرطة القذرين الذين كانت تُحقق (إلين) بأمرهم.

Fomos nós que fizemos, Gem. Tem que ser um dos homens do Lin.
نحن تسبّبنا بذلك، (جيم) من المؤكد أنّه أحد رفاق (لين)

Não consigo imaginar que foi um aluno da Senhorita Ruiz.
لا أتخيّل أنّه أحد طلاب السيّدة (رويز).

- Ele é um dos directores.
-تبيّن أنّه أحد المخرجين

O Weaver diz que ele é um dos nossos melhores soldados.
(ويفر) يقول أنّه أحد أفضل مقاتلينا.

Quero dizer que é uma das razões de eu ter deixado.
قصدتُ القول أنّه أحد الأسباب التي جعلتني أستقيل.