"أنّه بوسعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que posso

Isto é ser mãe, e assumo que posso confiar na sua discrição.
هذا ما تفعله الأمّ وأفترض أنّه بوسعي الوثوق بك ؟ بالطبع

Realmente significa muito saber que posso vir ao senhor quando eu precisar de conversar.
يعني لي الكثير حين أعلم أنّه بوسعي التحدّث إليك حين أود ذلك.

Sabes que sinto que posso confiar-te tudo.
أشعر أنّه بوسعي إئتمانك على أيّما شيئ، أصحيح؟

Sei que posso confiar em ti para...
أعلم أنّه بوسعي الوثوق بك

O que significa que posso disparar duas vezes em cada um, tal como fiz ao Pellit, se realmente eu quisesse, mas não vou fazê-lo.
هذا يعني أنّه بوسعي إطلاق النار على كل منكم مرّتين كذلك الوغد (بيليت) هذا إن أردت ذلك، لكنّي لن أفعل.