"أنّه سيكون هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que haverá
• que vai haver

Ele disse que haverá um jantar na segunda para fazer o anúncio?
هل أخبركِ أنّه سيكون هناك عشاء يوم الإثنين للإعلان عن الخطبة؟

Conheço-te, sei que haverá sempre outro caso, outro corpo, outra desculpa para ficares.
أنّه سيكون هناك قضية أخرى دائمًا سوف يكون هناك جثّة أخرى سوف يكون هناك عذر لكي لا تـنـتـقلي

Sim, o que significa que haverá outro ataque.
أجل، والذي يعني أنّه سيكون هناك هجوم آخر.

Achas que vai haver uma descoberta sem ti?
أتعتقد حقًا أنّه سيكون هناك إنجاز بدون أن تكون أنت من يفعله؟

Não penso que vai haver um segundo encontro.
لا أظنّ أنّه سيكون هناك موعد ثاني

Não achas que vai haver algum retorno?
ألا تعتقد أنّه سيكون هناك ردّ فعل؟

Significa que haverá menos um vestido como o Pai Natal.
هذا يعني أنّه سيكون هناك واحداً آخر مُرتدٍ مثل (سانتا) تماماً.