"أنّه قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que antes

O que significa que antes de fazermos a entrega, teremos de testá-los também.
وهو ما يعني أنّه قبل إجراء عمليّة الإلقاء، علينا إختبارهم.

É comum. O que significa que, antes de fazermos a entrega, teremos de pô-los igualmente à prova.
وهو ما يعني أنّه قبل إجراء عمليّة الإلقاء، علينا إختبارهم.

O motivo pelo qual não temos nada sobre o seu passado é que antes de 2004, ele não existia.
سبب عدم معرفتنا لشيء حول ماضي هذا الرجل هو أنّه قبل 2004 لم يكن له وجود

Não, o que estou a dizer é que antes de autorizarmos algo, precisámos de avaliar se isto é uma boa ideia.
لا، ما أحاول قوله هو أنّه قبل ،أن نسمح بأيّ شيء علينا أن نرى إن كانت هذه فكرة جيّدة من الأساس

Eu nunca pensei que antes de salvar o nosso país, eu teria de me salvar.
،لم أظنّ أبداً أنّه قبل إنقاذ بلادي سيتحتّم عليّ إنقاذ نفسي

Só acho que, antes de recorrermos ao Livro das Sombras,
لكن ما أقترحه هو أنّه قبل لجوءنا إلى كتاب الظلال...

O facto é que... antes de te envolveres com outra pessoa, garante que podes ter uma ligação real.
الحقيقة هي أنّه قبل تدخل في علاقة مع شخص آخر...

Eu nunca pensei que antes de salvar o nosso país...
لم أظن أبداً أنّه قبل إنقاذ بلادي..

O que eu sei é que, antes de chegares, a minha vida era perfeita!
-كلّ ما أعرفه أنّه قبل مجيئك كانت حياتي مثاليّة !

A Agente Lisbon afirma que antes do Todd Johnson ser queimado, ele demonstrou que tinha um segredo para lhe dizer.
قالت العميلة (ليزبن) أنّه قبل أن يحترق (تود جونسون) ، أشار إليها أنّه يريد إخباركَ بسرّ

O que eu acho intrigante é que antes de seres o Biggie Slim, o teu nome era Darius Young, conhecido por lançar negócios falhados na Internet.
أتعرف، الأمر الذي أجده مُثيراً للإهتمام أنّه قبل أن تُصبح (بيجي سليم)، كان اسمك (داريوس يونغ)، المعروف لإطلاق عدّة مشاريع فاشلة عبر الإنترنت.

Nunca pensei que antes de salvar o país, eu teria de me salvar.
(حين دخلوا إلى (كوانتيكو ،لم أظن أبداً أنّه قبل أن أنقذ بلادي

Queres dizer que, antes de o corpo ser largado, foi...?
-أتقولين أنّه قبل إلقاء الجثة ...

Mas disse que antes de aquilo se dar, a Simone pediu-lhes que saíssem de Londres.
لا تعرف (مارغو)، لكنها قالت أنّه قبل أن يسوء الوضع... كان (سيمون) تحثّهما على مغادرة (لندن).