"أنّه لا يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não queria
• que ele não quer
• que não quer

E se, enquanto esteve na casa de banho um minuto ou dois, o seu amigo vampiro percebeu que não queria ser humilhado e partiu?
خلال تواجدك في الحمام صديقك مصاص الدماء أدرك أنّه لا يريد الاستمرار في إذلال نفسه فانصرف؟

Disse que não queria ser incomodado.
قال أنّه لا يريد ازعاجاً

O Damon disse que não queria mais ver-me.
قال (دايمُن) أنّه لا يريد رؤيتي مجددًا.

Acho que ele não quer admitir que gosta de nós.
أعتقد أنّه لا يريد الإعتراف أنّه يحبّنا

Parece que ele não quer um advogado, Sam.
-يبدو أنّه لا يريد محاميا يا (سام ).

Pelo menos acho que não quer.
على الأقل، إنّني أعتقد أنّه لا يريد من أحد أنْ يزعـجه.

- O quê? Diz-lhe que ele não quer aborrecer-te.
-أخبره أنّه لا يريد أن يغضبك .

Mas ele diz que não quer e que não precisa.
يقول أنّه لا يريد ذلك، وليس بحاجةٍ إليه.

Ele acabou de dizer que não quer o coração doado?
-هل قالَ للتوّ أنّه لا يريد قلبَ المتبرّع؟