"أنّه لا يستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não pode
• que não podia
• que ele não

Agora que não pode tê-la ele acha que não pode viver sem ela.
،الآن هو لا يستطيع أن يعود إليها إنّه يعتقد أنّه لا يستطيع العيش بدونها

Dizes que não pode matar alguém porque é um grande intelectual?
أتقولين أنّكِ تعتقدين أنّه لا يستطيع قتل أحد لأنّه عبقري كبير؟

Mike disse que não pode pagar a escola particular do M.J.
قال (مايك) أنّه لا يستطيع تحمّل مصاريف مدرسة (إم. جي.

Ele disse que não podia falar, mas disse-me para ir ter com ele noutro dia, - que ele explicava tudo.
وقال أنّه لا يستطيع الكلام، ولكن قال لي أن أقابله في اليوم التالي وسيُفسّر كلّ شيء.

E então, percebeu que não podia intimar mafiosos, porque eles não iam depor e os polícias saíam livres.
وأدرك عندها أنّه لا يستطيع إتّهام أفراد العصابات، لأنّهم لن يشهدوا، وسيخرج أفراد الشرطة أحراراً.

Pensei que tinhas dito que não podia fazer aquilo.
ظننتكِ قلتِ أنّه لا يستطيع فعل ذلك

Não é preciso ser nenhum neurocirurgião para perceber que ele não pode realizar uma neurocirurgia.
لا يتطلب الأمر جرّاح للمخ لملاحظة أنّه لا يستطيع إجراء جراحة بالمخ

Ele diz que não pode continuar.
قال أنّه لا يستطيع مواصلة هذا.

Pensa que não pode usar a ecolocalização, mas o médico...
يعتقد أنّه لا يستطيع إستخدام تحديد المواقع بصدى الصوت -ولكنّي سمعت الأطباء مصادفةً يتحدّثون . -أنا هنا .

Disse ao John que devia desligar e ele dizia que não podia.
وأخبرتُ (جون) أنّ عليه إغلاق الخط فحسب، ولكنّه رفض، وقال أنّه لا يستطيع فعل ذلك.

Disse que não podia voltar.
قال أنّه لا يستطيع العودة.

Não diria ao Batman que não podia comer morcegos.
سوف لن تقول لـ(باتمان) أنّه لا يستطيع أكل الخفافيش

- Ele disse que não podia contar.
-قال أنّه لا يستطيع التحدّث حيالها .

Tens prazer em saber que ele não te pode bater, não é?
أنت تستمتع كثيراً لعلمكَ أنّه لا يستطيع ضربك، صحيح؟

O pai não tarda a chegar, e vou dizer-lhe que tu disseste que ele não consegue proteger-nos.
أبي سيعود للمنزل قريباً، و سأخبره بأنّك قلت أنّه لا يستطيع حمايتنا.