"أنّه لم يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não aconteceu
• nunca tivesse acontecido

Já lhe disse que não aconteceu nada.
لقد أخبرتك أنّه لم يحدث أيّ شيء

Eu digo-lhe a verdade, que não aconteceu nada.
-سأخبره بالحقيقة وهي أنّه لم يحدث شيء

É escusado continuares a fingir que não aconteceu nada, Lenny.
من غير المجدي أن تدّعي أنّه لم يحدث شيء يا (ليني)

E depois foi como se nunca tivesse acontecido.
ومن ثم أصبح الأمر كما لو أنّه لم يحدث.

Como se nunca tivesse acontecido.
كما لو أنّه لم يحدث أبدًا

Mas penso que não aconteceu.
لكن أعتقد أنّه لم يحدث