"أنّه ليس من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não é da

Só sei que não é da Terra.
جلُّ ما أعرفه أنّه ليس من الأرض.

Eu digo que não é da tua conta.
وأنا أقول أنّه ليس من شأنك.

Quer dizer, sei que não é da minha conta, mas...
أعلم أنّه ليس من شأني، لكن...