"أنّه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é ele
• que foi ele
• que era ele
• que ele é
• de ser ele

Sim, eu sei que é ele. Vi-o a fugir da minha caravana.
أجل، أعلم أنّه هو رأيته يركض هارباً من مقطورتي

Por favor, Jen. Eu sei que é ele.
أرجوكِ يا "جين" ، أعلم أنّه هو

O Dr. Masters disse-me que foi ele quem comprou o espaço.
لقد أخبرني الدكتور ماسترز أنّه هو الذي أمّن هذا المكان.

Há um monte de coisas em que ele culpou os guaxinins que eu estou a começar a suspeitar que foi ele.
هناك الكثير من الأشياء ألقى اللوم بها على الراكون قد بدأت أشتبه أنّه هو من كان سببها

Não vi a camioneta dele, não sabia que era ele, até que ele me prendeu lá dentro...
لم أرى شاحنته، لذلك لم أعلم أنّه هو . حتّى اقترب منّي

Este tempo todo, eu pensei que ele é que era o idiota. Mas parece que, o idiota és tu.
طوال هذا الوقت، ظننت أنّه هو الغبيّ، تبيّن أنّه أنتَ هو الغبيّ.

Foi pelas escadas de serviço, tem de ser ele.
-لقد استقل سلّم الخدمات، لا بدّ أنّه هو" "

Confirme que é ele. Como é ele?
تأكّد مِن أنّه هو.

-Como é que ele sabe que é ele?
كيف يعرف أنّه هو ؟

Não vêem que é ele quem mente?
ألا ترون أنّه هو الكاذب؟

É suspeito, mas não podemos ter a certeza que é ele.
-هذا مريب، لكن... لا يمكننا الجزمُ أنّه هو .

Sim, o Tyler O'Neill é o meu principal suspeito, mas não temos a certeza de que é ele atrás daquela máscara.
{\fnAdobe Arabic}،أجل، (تايلر أونيل) هو المشتبه الرئيسيّ، اتّفقنا لكنّنا لا نعرف يقينًا أنّه هو المتواري خلف ذاك القناع. {\fnAdobe Arabic}.انظر

- Penso que é ele.
-أعتقد أنّه هو .

E durante muito tempo, tentei corrigi-lo tentei mudá-lo, mas... acho que foi ele que acabou por mudar-me.
أردت أن أغيّره، لكنّي أظنّ أنّه هو من كان يغيّرني.

Arranja a conta de um restaurante sem gorjetas, coloca-la na Internet, e dizes que foi ele.
نلتقط صورة في مطعم دون بقشيش ونضعها على الأنترنت ونقول أنّه هو

Creio que foi ele que desviou o drone do Tenente Tanner e usou-o num teste, para provar aos compradores que o dispositivo funcionava.
أعتقد أنّه هو من إختطف طائرة (تانر) الآلية ليستعملها كإختبار ليثبت للمشترين فعالية الجهاز.

Alguém está a usar o Caveman como embuste. Disseram na TV que era ele.
شخص ما يستخدم رجل الكهف كتمويه - جميعكم قلتم أنّه هو على شاشة التلفزيون -

-Como é que sabia que era ele?
كيف عرفته أنّه هو ؟

Ela disse que ele parecia o Unabomber, mas tinha a certeza que era ele.
"قالت أنّه يشبه (تيد كازينسكي) "مفجر الجامعات"، تمامًا." "لكنّها كانت متأكدة من أنّه هو."

Apoio o senador porque, de todos os candidatos, acredito que ele é o único cuja opinião veemente sobre o aborto é igual à minha e acho que tem capacidade para ser um presidente fantástico.
أنا أدعم السيناتور ريك لأنه من بين كل المرشحين على الساحة أعتقدُ أنّه هو الوحيد الذي يهتمّ... بموضوع الإجهاض، كما أهتمّ أنا

Fontes afirmam que a polícia fez há dias uma descoberta surpreendente quando uma amostra de ADN apresentada por Ben Crawford revelou que ele é o pai biológico do menino.
تُفيد المصادر بأنّ هناك إكتشاف مُفزع تمّ بواسطة الشرطة منذ عدّة أيام، حينما تمّت مُعاينة عيّنة الحمض النووي لـ(بن كروفورد)، كُشِف أنّه هو الأبّ البيولوجي للطفل.

Tem de ser ele.
هو لا بدّ أنّه هو.