"أنّى لكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como podes
• Como pudeste

Como podes dizer isso?
أنّى لكَ بقول هذا؟

Como podes fazer isso?
أنّى لكَ فعل ذلك؟

Como podes negar isso? Sim.
أنّى لكَ إنكار ذلك؟

Como pudeste privá-la de optar?
أنّى لكَ أن تأخذ هذا القرار عنها؟

Como pudeste privá-la de optar?
أنّى لكَ بإتخاذ هذا القرار عنها؟

Como podes confiar nele?
أنّى لكَ تثق فيه؟

Como podes esquecer isso?
أنّى لكَ أن تنسى ذلك؟"

Como podes saber?
أنّى لكَ علمت؟

Como pudeste fazer aquilo àquela mulher?
أنّى لكَ أن تفعل هذا بتلك المرأة؟

Como pudeste ir alimentar-te com o Stefan, como se fosse uma farra de vampiros?
أنّى لكَ تخرج بـ (ستيفان) لإطعامه وكأنّها رحلة لإطّعام البشر؟