"أنّى لي أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que sei
• Como podia adivinhar
• Como é que eu ia saber

Como é que sei que não está a dizer isso para que eu faça o trabalho sujo, para ser apanhado no ato e também ser preso?
أنّى لي أن أعرف بأنّك لا تقول هذا فحسب لتجعلني أقوم بأعمالك القذرة وحينها تمسكني بالجرم المشهود وتزيحني بعيدا أيضا؟

Como é que sei que estás a dizer a verdade?
أنّى لي أن أعرف بأنّك قلتِ الحقيّقة؟

Como é que sei que o Aaron é verdadeiro? Que esse rapto não foi encenado?
أنّى لي أن أعرف أنّ (آرون) حقيقي في الأصل وأنّه لمْ يتم تزييف هذا الاختطاف؟