"أنّي أحبّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te amo
• que eu te amo

Sabes que te amo. Mais do que qualquer rosto naquela parede.
تعلمين أنّي أحبّك أكثر من كلّ وجه على ذلك الجدار

E agora, se é que é possível, acho que te amo ainda mais.
والآن، إذا أمكن ذلك أعتقد أنّي أحبّك لدرجة أكبر.

"Por favor abraça-me e beija-me, Por mais que me esforce, sou demasiado tímida para dizer que te amo. "
" أرجوك ضمّني و قبّلني مهما قاومتك بقوة" " أنا خجلة جدا "لأقول لك أنّي أحبّك

A ocasião é que eu te amo.
في الحقيقة، المناسبة هي أنّي أحبّك

Mas não te deixarei ficar sozinho. Quero que saibas que te amo.
و لن أدعك تبقى وحيداً اعلم أنّي أحبّك

Só queria ouvir a tua voz e... queria dizer que te amo.
مرحباً يا أبي، هذه أنا. لقد أردتُ سماع صوتك و... أريد أن أقول لك أنّي أحبّك.

Só quero que te lembres... que te amo.
إنّما أودّك أن تذكري أنّي أحبّك.

Quero que saibas que te amo.
أودّك أن تعلم أنّي أحبّك فحسب.

Só quero que saibas que te amo.
أنا... أريدك أن تعلمي فحسب أنّي... أحبّك...

Preciso que saibas que... te amo.
أحتاجك أن تعلمي هذا... أنّي أحبّك

Querido, sabes que te amo.
عزيزي، أنت تعلم أنّي أحبّك.

Nunca te esqueças que te amo.
لا تنسَ أبداً أنّي أحبّك

Sabes que te amo.
-تعلمين أنّي أحبّك .