"أنّي أستحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que mereço

Sei que mereço toda a vergonha e desgraça desta vida, e em último caso, o fogo do inferno.
أدرك أنّي أستحق كل العار والشقاء في هذه الحياة، ونار الجحيم الأبدي.

Mas agora ele vai gabar-se e acho que mereço isso.
لكن الآن سيفرح و أظن أنّي أستحق هذا

Agora que sou escritor de best-sellers, acho que mereço uma vida de luxos.
الآن كتابي الأكثر رواجًا في مطبعة (سكربينر)، ظننت أنّي أستحق القليل من الحياة الراقيّة.

Ambos sabemos que mereço o que aí vem.
-كلانا نعلم أنّي أستحق مّا سيحلّ بي .