"أنّي فقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que perdi

O problema é que perdi minha carteira, então como vou conseguir dar entrada lá?
المشكلة أنّي فقدت محفظتي، فكيف سأقيم هناك بدون بطاقة ائتمانيّة؟

Ele merece que lhe acabem com o sofrimento, e Deus sabe que avanço e recuo tantas vezes que perdi a conta.
أعتقد بأنه يستحق أن يتم تخليصه من معاناته والرب يعلم كم مرّة فكرت بهذا حتى أنّي فقدت العدّ.

Bom, isso é mais dificil, considerando que perdi meu fato, minha empresa, meu poderes.
هذا صعب قليلًا بما أنّي فقدت .حلتي وشركتي وقواي

Ela sabe que perdi a vontade, sim.
تعرف أنّي فقدت المتعة فيها، أجل

- Mas parece que perdi.
أؤكد لكي أنّي أشعر أنّي فقدت سجلي

Digamos que perdi o interesse que a Elena recupere.
لنقُل أنّي فقدت اهتمامي في استعادة (إيلينا)

acho que perdi o meu bilhete. Eu posso ajudar-te com isso.
فيبدو أنّي فقدت تذكرتي.