"أنّي وجدتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontrei
• ter encontrado
• que descobri
• achei

Estava à procura de uma pista. E acho que encontrei.
في الواقع، أبحث عن دليل، وأظنّ أنّي وجدتُ واحداً.

Estive a pesquisar, e acho que encontrei uma forma de fazer-mos uma segunda hipoteca.
انظر, كنت أجري بعض البحوثات, وأعتقد أنّي وجدتُ طريقة تمكّننا من أخذ رهن ثانٍ على المنزل.

Pessoal, acho que encontrei algo nos registos prisionais.
من أين نبدأ؟ يا رفاق، أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً في سجلاّت السجن تلك التي تمّ إرسالها.

Olha, lamento ter encontrado alguém de quem gosto.
أنظرِ، أنا آسف أنّي وجدتُ شخصاً أهتمّ لأجله

Enfim, a boa notícia é que descobri a fonte da degeneração celular.
الخبرُ الطيّبُ أنّي وجدتُ مصدرَ الانحطاطِ الخليويّ.

Senhor, penso que encontrei o que andava à procura.
.سيّدي، أعتقد أنّي وجدتُ ما تبحث عنه

Detective, acho que encontrei algo.
حضرة المُحقق، أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً.

Parece que encontrei uma boa razão para ficar.
-يبدو أنّي وجدتُ سبباً مقنعاً للبقاء

Acho que encontrei alguma coisa.
أعتقد أنّي وجدتُ شيء

Acho que encontrei alguma coisa.
أظنّ أنّي وجدتُ شيئاً

Finch, acho que encontrei a nossa ameaça, e eles não são fotógrafos.
(فينش)، أعتقد أنّي وجدتُ التهديد، وهُم ليسوا المُصوّرين.

Acho que encontrei o executor.
أعتقد أنّي وجدتُ مُنفذه.

Acho que encontrei algo.
أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً.

Acho que encontrei o assassino.
أعتقد أنّي وجدتُ قاتلنا.

Acho que encontrei qualquer coisa.
أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً.

Olivia, acho que encontrei algo.
(أوليفيا)، أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً.

Foi o melhor dia da minha vida. Até pensei ter encontrado o Fremont.
أفضل يوم في حياتي سُحقاً ظننتُ أنّي وجدتُ السفينة

Posso ter encontrado o caminho para o assassino.
أعتقد أنّي وجدتُ الطريق إلى القاتل.

Procurei antecedentes da Julia Howard, e penso ter encontrado algo.
أجريتُ فحص خلفيّة على (جوليا هاورد)، وأعتقد أنّي وجدتُ شيئاً.

Walter, Peter, acho que descobri algo.
(والتر)، (بيتر)؟ أعتقد أنّي وجدتُ شيئًا.

Eu também achei... uma caixa de ferramentas e um rádio transmissor avariado.
-أجل . كما أنّي وجدتُ أيضاً صندوق أدواتٍ وراديو إرساليّ مكسور.