"أنَّه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele não

Talvez ele não goste tanto desse nome como nós.
يبدو أنَّه لم يعجبه ذلك الإسم بالقدر الذي يعجبنا

ele não foi muito longe, posso assegurar-te isso.
أستطيعُ أن أخبركـِ شيئاً وهو أنَّه لم يذهب بعيداً

- Quero dizer, ele não tomou a iniciativa... Ou qualquer coisa parecida, por isso...
أنا أعني أنَّه لم يقم بحركة أو ما شابه...

Ou talvez ele não planeasse matar-nos a todos.
أو أنَّه لم يكن ينوي أن يقتلنا جميعاً

Já te disse, ele não falou nada.
قلت لك أنَّه لم يقل شيئاً

O tempo entre deixar o bilhete e o homicídio não aumentou, diminuiu, e, ele não se esforçou para interagir com ela.
إنَّ الوقت الذي يتركُ فيه الملاحظة ...إلى أن يتواصل مع الضحية لم يتسارع الآن, بالإضافةِ إلى أنَّه لم يبذل أيَّ مجهودٍ يذكر للتواصلِ معها