"أنّ أفضل طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a melhor maneira
• que a melhor forma

Sei que a melhor maneira de vencer uma guerra - é atacar primeiro.
تعلّمت من حياتي الطويلة أنّ أفضل طريقة لكسب الحرب هي البدأ بالضربة الأولى.

Sr. Tally, acho que a melhor maneira de entender o nosso trabalho é começar com as quatro fases da reação sexual.
سيّد تالي, أعتقد أنّ أفضل طريقة لفهم عملنا هو البدء بالمراحل الأربعة للاستجابة الجنسية.

Devias saber, mais do que ninguém de que a melhor maneira para eu fazer algo é dizeres-me que não consigo.
يجدر بك أكثر مِن الجميع أنْ تعرف أنّ أفضل طريقة تحثّني هي كلمة "لا تستطيعين"

Eu sei, mas decidi que a melhor forma de deter a proliferaçao das armas seria tentar acabar com a necessidade delas.
أعلم لكني وجدت أنّ أفضل طريقة لوضع حد لانتشار الأسلحة هو وضع حدّ للطلب عليها

E eu sempre ouvi falar que a melhor forma de ser respeitado na cadeia é ir até ao grandalhão e bater nele com o máximo de força que conseguir.
ولطالما سمعت أنّ أفضل طريقة لكسب الاحترام في السجون هي التقدّم من أضخم رجل ولكمه بأقصى قوة

Pensava que a melhor maneira de controlar as trevas era isolar-me, mas quando o fiz, não havia ninguém por perto a dar-me esperança ou a dizer-me quando fazia algo estúpido.
{\pos(190,210)}ظننت أنّ أفضل طريقة للسيطرة على الظلام هي بعزل نفسي لكنْ حين فعلت ذلك... لمْ يكن أحدٌ حاضراً ليمنحني أملاً أو يقول أنّي أتصرّف بحماقة

Tony eu acho que a melhor forma
(أعتقد أنّ أفضل طريقة يا(توني