"أنّ أيّ تهديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que qualquer ameaça

Achei que percebesse que qualquer ameaça para o meu povo é uma ameaça para todos nós.
أظنك تعرف أنّ أيّ تهديد لشعبي هو تهديد لنا جميعاً

O que significa que qualquer ameaça que estes dois, a Rebecca e o Alistair, tenham enfrentado há 200 anos, não tem qualquer ligação connosco.
ما يعني أنّ أيّ تهديد كان يواجهه (أليستر) و(ريبيكا) منذ 200 عام ليس لديه أيّ ارتباط إطلاقا بأيّ شكل لنا، مفهوم؟