| Pensava que ia ser assim tão simples? | Open Subtitles | هل كنت تظنّ حقاً أنّ الأمر سيكون بهذه السهولة؟ |
| Quando concordei em ser teu padrinho, pensei que ia ser mais fácil que isto. | Open Subtitles | عندما وافقتُ أن أكون راعيكِ، ظننتُ أنّ الأمر سيكون أهون من هذا. |
| Sabíamos que iria ser difícil, estas coisas são sempre. | Open Subtitles | كنّا نعرف أنّ الأمر سيكون صعباً فهذه الأمور دائماً صعبة |
| Ron, fazias ideia de que iria ser assim tão difícil? | Open Subtitles | (رون)، هل كنتَ تعرف أنّ الأمر سيكون... -سيكون بهذه الصعوبة؟ |
| Nunca disse que isto ia ser fácil. | Open Subtitles | -اسمع، لم أقل أنّ الأمر سيكون سهلاً |
| Sim, sabia que isto ia ser difícil. | Open Subtitles | -أجل، علمتُ فقط أنّ الأمر سيكون صعباً . |
| Quem me dera poder dizer que ia ser rápido e indolor, mas... | Open Subtitles | يا ليتني كنت أستطيع القول أنّ الأمر سيكون سريعاً وبلا ألم ولكنْ... |
| - Não sabia que ia ser perigoso. | Open Subtitles | -لم أعتقد أنّ الأمر سيكون خطيراً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 