"أنّ الجثّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o corpo

Isso diz-nos que o corpo foi posto na calha do lixo do último andar do nosso edifício.
ذلك يخبرنا أنّ الجثّة وضعت في قناة القمامة في الطابق العلوي من المبنى الذي كنّا فيه

Ele disse que o corpo foi despejado em casa dele às 3:30 da manhã.
قال أنّ الجثّة ألقيت في منزله عند الـ3: 30 صباحاً.

Achamos que o corpo foi transportado de algum local aqui por perto.
نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب

Estás a dizer que o corpo foi transportado da Florida?
-هل تقولين أنّ الجثّة تم نقلها من "فلوريدا"؟

Porque significa que o corpo não foi desmembrado... com um instrumento de corte.
-لأنّه يعني أنّ الجثّة لمْ تُقطّع بأداة قطع .

Era a Bones. Disse que o corpo foi esticado ou qualquer coisa assim.
أجل، كانت تلك (بونز)، كانت تقول أنّ الجثّة مُدّدت أو ما شابه.

O médico-legista está fazer exames forenses para confirmar que o corpo encontrado dentro do carro é, de facto, do Tyler O'Neill.
طبيبتنا الجنائيّة تجري الفحوصات الجنائيّة لتؤكّد أنّ الجثّة الموجودة داخل السيّارة تعود فعلًا لـ(تايلر أونيل).

A polícia confirmou que o corpo encontrado... no pântano ontem... é de Timothy Delahunt, um polícia infiltrado... da cidade de Boston.
قد أكّدت الشرطة أنّ الجثّة التي وجدث... في مستنقعات (فينواي) ظهيرة يوم أمس... تعود لـ(تيموثي ديلاهنت)، شرطي كان يعمل متخفٍ...