| O Evangelho da Prosperidade acredita que Deus nos quer recompensar se tivermos o tipo correto de fé. | TED | يدعي إنجيل الرخاء أنّ الله يريد أن يكافئك إذا كنت تمتلك النوع الصحيح من الإيمان. |
| Foi por isso que Deus inventou o bater à porta. | Open Subtitles | هذا سبب أنّ الله خلق لنا الطرق على الباب |
| Estou certo que Deus tem seus truques mas escapar de sítios donde ninguém pode escapar é um dos meus. | Open Subtitles | ،أنا متأكّد أنّ الله لديه خدعه ولكن بشأن الهروب ،لا أحد آخر يستطيع هذه ليّ |
| Pensei que Deus te tinha enviado para que pudesse salvar-te. | Open Subtitles | ظننتُ أنّ الله أرسلكَ لأتمكّن من إنقاذكَ |
| Acredito que Deus a acolherá, porque ela amava o próximo, de todo o coração. | Open Subtitles | لكن أنا أظن أنّ الله سيقبلها لأن لها قيمة عنده هي أحبت جيرانها بأفضل صورة لابد أنك تمزح معي |
| São capazes de provar que Deus não existe? | Open Subtitles | هل أنتم قادرون على إثبان أنّ الله غير موجود؟ |
| Eu faço pesquisa sobre uma forma de Cristianismo apelidada de "O Evangelho da Prosperidade", pela sua promessa muito ousada de que Deus quer que nós prosperemos. | TED | أنا أبحث عن شكل من أشكال المسيحية يسمى بـ "إنجيل الرخاء"، لوعده الجريء جداً أنّ الله يريدك أن تزدهر. |
| Nunca achei que Deus pudesse afectar a minha vida, mas calhar-me um médico brilhante na cama ao lado? | Open Subtitles | لستُ أدري ...لم أحسب يوماً أنّ الله سوف يدخل حياتي ويؤثّر عليها لكنّ... |
| Acha que Deus se vai lembrar disso, apesar de já terem passado 30 anos? | Open Subtitles | أتـظـنّ أنّ الله سيـتـذكـر ذلـك ؟ |
| Porque diz que Deus está morto... | Open Subtitles | ولماذا تقولُ أنّ الله قد مات؟ |
| Diz-lhes apenas que Deus quer que eles ignorem tudo nos seus corpos que Ele faz com que aconteça. | Open Subtitles | ليس بهذه الصعوبة أخبريهم فقط 220)}أنّ الله يريدهم أن يتجاهلوا كل شيء يحدث في أجسادهم وأن هذا هو من تدبيره |
| Não pensei que Deus os tinha iluminado. | Open Subtitles | أنّ الله قد أنارهم أيضًا |
| Se você acredita que Deus criou o homem em sua própria imagem .você acredita que Ele deu ao homem o poder para entender a evolução .explorar a ciência, manipular o código genético. | Open Subtitles | إن كنتَ تعتقد أنّ (الله) قد خلق ...الإنسان على صورته ستصدّق أنّه قد منح الرّجل القدرة ...على الفهم والتطوّر لاستغلال العلم فى التلاعب بالشفرة الجينيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 