"أنّ الملكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a rainha

Estás preocupada que a rainha Má saia para brincar.
تخشين أنّ الملكة الشرّيرة على وشك الخروج لتلهو

Não acredito que a rainha me queira morto.
لا أصدق أنّ الملكة بنفسها تريد أن تقتلني

E estou a dizer-te, que a rainha quer o mesmo que tu... estar com quem ela ama.
أنّ الملكة تريد الأمر عينه الذي تريدينه وهو الاجتماع مع الشخص الذي تحبّه

Bem, era de esperar que a rainha Má fosse mais inteligente do que mandar a Bruxa Malvada para ter um romance com o homem mais desonesto do mundo.
يظنّ المرء أنّ الملكة الشرّيرة أشدّ ذكاءً مِنْ إرسال الساحرة الماكرة لأكثر الأحياء شرّاً

Eu sei que a rainha Má tem o teu coração. Mas tu podes lutar contra isto.
اسمع، أعرف أنّ الملكة الشرّيرة أخذت قلبك، لكنْ بوسعك مقاومة هذا

Temo que a rainha nunca irá mudar.
أخشى أنّ الملكة لن تتغيّر أبداً

Acho que a rainha também tem.
أحزر أنّ الملكة لديها أيضاً

A Vala acha que a rainha Vermelha é o novo nome da Tess.
تظنّ (فالا) أنّ "الملكة الحمراء" هي (تيس).

Ouvi dizer que a rainha Elizabeth em pessoa não é assim tão divertida.
سمعتُ أنّ الملكة (إيلزابيت) انسانة غير مرحة جدا في الواقع

que a rainha Má o encontrou.
-يعني أنّ الملكة الشرّيرة عثرت عليه

Porque também ouvi que a rainha está aqui.
-لأنّي سمعتُ أقاويلَ أيضاً... أنّ الملكة هنا .