"أنّ بيننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tínhamos

Não quero dizer isto de um modo estranho, mas desde que veio aqui, não deixei de pensar que tínhamos uma ligação ou alguma coisa.
لا أقصد هذا بطريقة غريبة، لكن منذ أن جئتِ إلى هنا، لا يمكنني التوقف عن الشعور أنّ بيننا رابطة أو شيئ ما، ولا أعرف السبب.

Por um momento, achei que tínhamos uma ligação.
للحظة اعتقدتُ أنّ بيننا صلةً حقيقيّة

- Sei que tínhamos um acordo... mas não posso...
-أعرف أنّ بيننا اتّفاقاً لكنّي لا أستطيع ...

Pensei que tínhamos um acordo.
ظننتُ أنّ بيننا اتفاقاً

Pensei que tínhamos algo.
كنتُ أظنّ أنّ بيننا رابطٌ

Pensei que tínhamos um acordo, Sr. Ferguson.
-اعتقدتُ أنّ بيننا اتّفاق يا سيّد (فرجسون ).

Pensava que tínhamos alguma coisa importante.
ظننتُ أنّ بيننا إنجذاب.

Pensei que tínhamos um acordo.
ظننتُ أنّ بيننا إتفاق.