"أنّ تلك الفتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que aquela

Sabes que aquela doçura gosta de ti, certo?
أنت تعرف أنّ تلك الفتاة الطيبة تحبك، أليس كذلك ؟

Eu não sabia que aquela menina tinha morrido.
لم أعرف أنّ تلك الفتاة الصغيرة قد ماتت

Não fazia ideia de que aquela mulher não era a Odette e do porquê de ela querer falar comigo.
لمْ تكن لديّ أيّ فكرة أنّ تلك الفتاة لمْ تكن (أوديت). ولا فكرة لديّ حول سبب رغبتها بالتحدّث معي.

Disseram que a morte do Pedro foi acidental, mas eu sei que aquela miúda não estava a ver.
لقد أخبروني أنّ موت (بيدرو) كان حادثاً، لكنّي أعلم أنّ تلك الفتاة لم تكن تراقِبهم.