"أنّ ذلك كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que aquilo foi

Acho que aquilo foi um eufemismo, nada a ver com redecorar.
أعتقد أنّ ذلك كان تعبيراً لطيفاً. ليس بشأن إعادة تجديد الطلاء.

Desculpe, eu sei que aquilo foi bastante desagradável.
آسف، أعلم أنّ ذلك كان فظيعاً للغاية.

Mas se achas que aquilo foi uma loucura...
أعتقد أنّ ذلك كان جنون

Acha que aquilo foi uma ameaça?
-أتعتقد أنّ ذلك كان تهديداً؟