"أنّ شخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que alguém

que alguém tentou fazer com que parecesse isso.
أنّ شخص ما كان يحاول إظهار الأمر كما هو عليه الآن

Isso significa que alguém cuidava dela, e quero saber quem.
ذلك يعني أنّ شخص ما اعتنى بها وأريد معرفة مَن

A verdade é que alguém persegue alguém.
الحقيقة هي أنّ شخص ما يطارد الآخر

Parece que, alguém que conhecemos tem mantido um segredo.
إتضح أنّ شخص ما نعرفه كان يخفي سراً!

Mas há umas noites, ela disse-me que alguém lhe enfiou a cabeça debaixo de uma torneira e a esfregou.
ثم في الليلة التالية قالت لي، أنّ شخص ما قد أجبرها على غسل رأسها تحت الصنبور...

É, saber que alguém é culpado, e não ser capaz de fazer alguma coisa sobre isso.
معرفة أنّ شخص ما مذنب، وعدم القدرة على... فعل أي شيء بشأنه

Vamos assumir que alguém do lado do Tuxhorn encontrou o nome do Tariq.
لنفترض أنّ شخص ما في مخيّم "تكسهورن" علم باسم "طارق"

Eles sabiam que alguém ia tentar encontrá-lo.
- لابد أنهم علموا أنّ شخص ما .. سيحاول إيجاده ...