"أنّ صديقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o teu amigo

Tens a certeza de que o teu amigo está de acordo com isso?
أمتاكد من أنّ صديقك موافق على هذا؟

Vamos embora. Parece que o teu amigo se está a divertir.
لنذهب. يبدو أنّ صديقك يستمتع بوقته.

Pensei que o teu amigo ia arranjar uma maneira.
ظننت أنّ صديقك سيتكفل بهذا

Aposto que o teu amigo vai dar-me o Samaritano.
أراهن أنّ صديقك سيُعطيني (السامريّ) في الأخير.

Parece que o teu amigo, em Santa Anita não é o único que aposta mal.
يبدو أنّ صديقك في (سانتا أنيتا) ليس الوحيد الذي يقوم برهانات سيئة.

Tudo o que podemos esperar é que o teu amigo, seu filho, não tenha morrido em vão.
كلّ ما يُمكننا أن نأمله من ذلك ... هو أنّ صديقك إبنُك، لم يموت هباءاً (مكولو)