"أنّ ضحيّتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a vítima
• que a nossa vítima

O relatório preliminar da autópsia mostra que a vítima foi na verdade, sufocada.
تقرير التشريح الأوّلي يُبيّن أنّ ضحيّتنا قد مات مختنقاً في واقع الأمر.

Pela terra no cabelo, digo que a vítima desenterrou os corpos e depois cortou as cabeças.
بالحكم من خلال التراب على الشعر، أقول أنّ ضحيّتنا نبش الجثث وقطع الرؤوس.

Bem, acontece que a vítima também tinha segredos.
إتّضح أنّ ضحيّتنا قد يكون لديها أسرار خاصّة بها.

Eu vejo que o resultado é coincidente com o que aconteceu, mas estamos mesmo a dizer que a nossa vítima foi morta por uma arma de batatas?
أرى أنّ نتائجك مطابقة لما حدث لكن هل نقول حقًا أنّ ضحيّتنا قُتل بمسدس بطاطا ؟

Isso diz-nos que a nossa vítima, estava a beber mescal. O que mais precisamos de saber?
إذن، ذلك يُخبرنا أنّ ضحيّتنا كان يشرب الماسكال.

- Por falar nisso, parece que a vítima era a Capuchinho Vermelho.
بالحديث عن القصص الخرافيّة، إتّضح أنّ ضحيّتنا كانت (ذات الرداء الأحمر) حقاً.

que a nossa vítima arranjou problemas na Camara que podem ser a causa da sua morte.
أنّ ضحيّتنا أوقع نفسه في مشاكل بدار البلديّة والذي قد يكون عرّضه للقتل.

É a prova de que a nossa vítima é a figura mítica conhecida como Pai Natal.
هذا دليل آخر أنّ ضحيّتنا هو في الواقع شخصيّة أسطوريّة معروفة باسم (سانتا كلوز)