"أنّ كلّ شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que todos

O facto é que todos nesta cidade são um alvo em potencial.
الحقيقة هي، أنّ كلّ شخص في هذه المدينة هو هدف مُحتمل.

Disse-nos que morreram todos, que ele devia ter morrido e que era melhor que todos achassem isso.
أخبرنا أنّ كلّ شخص آخر قد مات، و أنه كان عليهِ أن يموت، و أنه من الأفضل لو أنّ هذا ما كان يظنّه الجميع، هذا ما قاله

Não foste tu que me disseste que todos merecem uma segunda oportunidade?
ألستِ القائلة أنّ كلّ شخص يستحقّ فرصة ثانية؟

Agora que mencionaram, acredito que todos têm o seu preço.
-أعتقد أنّ كلّ شخص لديه نقطة المُساومة . -ما مقدار ما أنت مُستعدّ لدفعه؟

O Zambrano disse que todos pensavam que ele era um homem esperto, e nunca ninguém olhou para as coisas boas que ele fez.
لقد قال (زمبرانو) أنّ كلّ شخص ظنّه رجلًا حكيمًا، ولم ينظر أحد قطّ إلى أفعاله الحسنة.