عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنّ كلّ شيءٍ على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que está tudo
| Isso significa que está tudo bem e que se podem encontrar. | Open Subtitles | ذلك يعني أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام وأنّ بإمكانكما الإلتقاء. |
| Ela jurou que está tudo bem. | Open Subtitles | وأقسمت أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| Tens a certeza que está tudo bem? | Open Subtitles | -أواثقٌ أنّ كلّ شيءٍ على ما يرام؟ |