"أنّ لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tinha
• que tem
• que ele tem
• que ele tinha
• que ele tenha
• tinha um
• ter um
• tem um

Disse que tinha grandes reservas de caixa e procurava investir.
قال أنّ لديه احتياطيّ نقديّ كبير وكان يتطلّع للإستثمار.

Disse que tinha alguém infiltrado, que lhe preparava os roubos, fornecendo-lhe todos os dados:
قال أنّ لديه عيون بالداخل، تُنشئ أهدافاً له، وغذّيتُه ببعض الخيوط من العناصر والأسماء والعناوين،

Delira. Acha que tem uma relação especial com o governador.
حسنٌ ، هو مُتهمٌ إذن، إنـّه يخال أنّ لديه علاقة خاصة مع المُحافظ.

Significa que tem informações, que nem 100 dólares compram.
وهذا يعني أنّ لديه معلومات لا يمكن لمائة دولاء شرائها

Portanto, este imaginário namorado assassino... Acham que ele tem um endereço imaginário?
إذن، هذا الخليل القاتل الخيالي، هل تعتقد أنّ لديه عنوان خيالي؟

A melhor parte é que ele tem uma câmera no capacete, para podermos ver as caras estúpidas deles quando gritarem.
الجزءالأفضلهو .. أنّ لديه كاميرا مثبتة على الخوذة حتى نتمكن من رؤية وجوههم السخيفة حين يصرخون

Não tardámos a perceber que ele tinha jeito para a cozinha.
لم يستغرق وقتاً طويلاً لمعرفة أنّ لديه هبة حقيقية للأغذية

A ressonância mostrou que tinha um glioblastoma no estágio 4.
وأظهر التصوير بالرنين المغناطيسي أنّ لديه ورم أرومي دبقي‎ بالمرحلة الرابعة.

O Markus disse que tinha um negócio de risco que queria falar comigo e o meu marido para investirmos.
قال أنّ لديه مشروع تجاري، وأراد التحدث لي ولزوجي عن الإستثمار.

Foi pouco antes do Kuzmenko começar a dizer, que tinha o dinheiro.
إنّه قبل أن يبدأ القول أنّ لديه الكثير من المال.

O aviso na geladeira diz que tinha baseball.
جدول المواعيد على الثلاجة يقول أنّ لديه مبارة بيسبول اليوم.

Não, mas disse que tinha a custódia de sua filhinha.
كلاّ، ولكنّ قال أنّ لديه وصاية ابنته الصغيرة.

Quanto tempo demora para dizer a alguém que tem cancro?
كم يتطلب من الوقت ، لأخبار شخص ما أنّ لديه السرطان؟

- Bem, quando ele terminar de actuar sobre o fígado e o baço, diga-lhe que tem uma hora para ficar sóbrio e vir aos meus aposentos.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

Investigo um terapeuta vigarista que tem um desses como paciente.
هذا مُضحك. أنا أعمل على مُعالج مُخادع يصدف أنّ لديه تاجر تحف سويدي كمريض.

O que interessa é a quantidade de proteína que ele tem.
إنه إيجابي جميعنا نفترض أنّ لديه بروتيناً لكنّنا نهتمّ بمقدار البروتين في دمه

Não é um grande salto pensar que ele tem outras que lhe poderiam deixar assim o cabelo.
وليس من المبالغة الاعتقاد أنّ لديه طفراتٍ أخرى تسبب احمرار الشعر

Pelo aspecto das coisas, acho que ele tem pouco mais de uma hora.
حسبما يبدو، أعتقد أنّ لديه من الوقت ساعة.

Sempre achei que ele tinha um gosto impecável para coisas finas.
لطالما كنتُ أقول أنّ لديه ذوق ممتاز في معظم الأشياء.

Nessa altura, os médicos disseram-lhe que ele tinha cerca de três meses de vida.
في هذه اللحظة أخبره أطباؤه أنّ لديه حوالي 3 أشهر ليعيش.

Suspeito que ele tenha espiões que testemunharam o lançamento.
أعتقد أنّ لديه جواسيس شاهدوا إطلاق الصاروخ

Isso, e o facto de ele ter um permanente fluxo de suor luzidio à Nixon.
هذه وحقيقة أنّ لديه بريق دائم من التعرّق