"أنّ هذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isto era
• que isto ia
• que tenha sido

Eu sabia que isto era difícil para ela, e que ela estava assustada.
عرفت أنّ هذا كان صعبًا عليها, و هي كانت خائفه .

E eu sabia que isto era apenas um anel.
وكنت أدرك أنّ هذا كان مُجرّد خاتم.

Tens a certeza de que isto era epinefrina?
أأنت متأكد... أنّ هذا كان الادرينالين؟

Não podias adivinhar que isto ia acontecer.
لا توجد طريقة كان بإمكانكِ أن تعرفي أنّ هذا كان سيحدث.

Sabia que isto ia acontecer?
هل علمتِ أنّ هذا كان سيحدث؟

É possível que tenha sido a arma do crime.
من المحتمل أنّ هذا كان سلاح الجريمة

Presumo que tenha sido para o seu marido.
أفترض أنّ هذا كان لفائدة زوجكِ؟

O Tiberg devia ter-me avisado que isto ia acontecer.
(تايبرغ) كان عليه أنْ يُخبرني أنّ هذا كان قادمًا.

Imagino que tenha sido muito difícil para ti.
أعلم أنّ هذا كان صعباً عليك.