"أنّ هذه المرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que esta mulher

Sei que parece uma loucura, mas não creio que esta mulher consiga morrer.
أعرف أنّ كلامي يبدو جنونياً، لكنّي أعتقد أنّ هذه المرأة لا تموت

Senhora, tem a certeza que esta mulher não tem antecedentes?
-سيّدي، أأنتِ مُتأكّدة أنّ هذه المرأة ليس لديها سجل؟

Entende que esta mulher agora é alvo de uma perseguição? Que é suspeita de assassinato?
هل تفهم أنّ هذه المرأة أصبحت هدف للمُطاردة، وهي قاتلة على الأرجح؟

Preciso de provar que esta mulher não era uma lunática, para que as pessoas não se riam quando ouvirem as palavras:
أنا بحاجة لأن أثبت أنّ هذه المرأة لم تكن مُختلّة حتّى أمنع الناس من القهقهة عندما يسمعون عبارة

Digamos, apenas, que esta mulher é a vossa auxiliar e que está atrasada.
دعنا نقل أنّ هذه المرأة هي ثانيك، وأنّها قد تأخرت

Recordas-te que... esta mulher torturou a nossa irmã?
أتذكر أنّ هذه المرأة عذّبت أختنا؟

perceberia logo que esta mulher é linda.
{\pos(190,210)}حينها سأعرف أنّ هذه المرأة جميلة

Considera que esta mulher...
أتعتقدون أنّ هذه المرأة...