"أنْ نجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de encontrar
• que encontrar

Temos de encontrar os momentos bons de entre os maus momentos.
يجب أنْ نجد اللحظات الجيّدة ما بين اللحظات السيّئة

Precisamos de encontrar uma forma de sair disto sem lutar.
ونحن بحاجة للمقاتلين يجب أنْ نجد مخرجاً من هذا دون قتال

Temos de encontrar uma forma de neutralizar o dispositivo.
علينا أنْ نجد وسيلة لإبطال القرص قبل القيام بأيّ شيء آخر

- De qualquer maneira, temos que encontrar o Coelho e sair daqui antes que o Jafar nos apanhe.
بكلّ الأحوال، يجب أنْ نجد الأرنب ونغادر "وندرلاند" قبل أنْ يجدنا (جعفر)

Teremos que encontrar outra maneira de descer.
يجب أنْ نجد طريقاً آخر للأسفل

Temos de encontrar uma saída antes que volte.
علينا أنْ نجد طريقة للخروج قبل عودتها

Tínhamos esperança de encontrar algum pertence dele aqui.
كنّا نأمل أنْ نجد شيئاً يخصّه هنا

Temos de encontrar o tal.
يجب أنْ نجد ذلك المستعصي المميّز

Temos de encontrar a Rainha e fazê-la pagar.
يجب أنْ نجد الملكة ونجعلها تدفع الثمن

Precisamos de encontrar a Regina, dizer-lhe que foi incriminada.
يجب أنْ نجد (ريجينا) و نخبرها أنّنا نعرف عن تلفيق التهمة

Temos de encontrar as chaves.
علينا أنْ نجد المفاتيح

Temos de encontrar as chaves do helicóptero.
-علينا أنْ نجد مفاتيح الطوّافة

Temos de encontrar a outra metade.
يجب أنْ نجد النصف الآخر

Então, precisamos de encontrar este Irmão Isaac imediatamente.
لذا علينا أنْ نجد الأخ (إيساك) هذا الآن

Temos de encontrar Agrabah.
-يجب أنْ نجد "آجرباه "

- Temos de encontrar Arius.
-يجب أنْ نجد (آريوس )

Temos que encontrar o Hierofante, Eunápio.
علينا أنْ نجد الكاهن (يونابايوس)

- Temos que encontrar um remédio.
-علينا أنْ نجد علاجاً

Temos que encontrar outra solução.
-يجب أنْ نجد طريقة أخرى