"أن آبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a Abby

Não sei. O que sei é que a Abby não está passada.
لا أعرف لكن ما أعرفه أن آبي غير مصابة بالهلوسة

Diz que a Abby se recusou - a deixá-los remover a bala.
يقال هنا أن آبي رفضت إخراج الرصاصة من جسدها

Mas falei com uma amiga dela. Disse que a Abby era conservadora e estudiosa.
قالت أن آبي كانت من النوع المتحفظ و المواظب على الدراسة

Garanto-te que a Abby é responsável por isto.
حسنا, أنا اضمن لك أن آبي هي المسؤولة عن ذلك

Achei que a Abby podia usar o algoritmo de um amigo para reconstruir a impressão parcial original usando uma linha de convolução integral.
ثم فكرت أن آبي يمكنها إستخدام خوارزمية أصدقائي لإعادة بناء البصمة الجزئية الأصلية بإستخدام خط إلتواء لا يتجزأ

Entendo que a Abby foi capaz de fazer uma identidade dos registos dentários.
أنا أفهم أن آبي تمكنت من تحديد هوية من سجلات الأسنان أجل

Presumindo que a Abby foi estrangulada no trabalho, e dado que o posto dela ficava virado para a única entrada...
والآن بفرض أن " آبي كامبل " خنقت في ورشة عملها , وبما أن تواجه المدخل الوحيد للمختبر

Tiraram-lhe as impressões digitais, e estou à espera que a Abby possa encontrar uma combinação.
أخذوا بصمات أصابعها وأنا على أمل أن آبي يمكنها العثور على تطابق

Vamos esperar para que a Abby tenha melhor sorte com as roupas e as balas.
دعنا نأمل أن آبي لها حظ أفضل مع الملابس والرصاص

Vim aqui para dizer-te que a Abby diz que não tens de te preocupar com a pena de morte.
جئت إلى هنا لأقول لك أن آبي تقول أنك لست بحاجة للقلق بخصوص عقوبة الإعدام

Não sabíamos que a Abby se andava a baldar.
لم نعلم مطلقاً أن "آبي" تتغيب عن المدرسة.

É uma turma com alunos de nove e dez anos, e metade deles estão histéricos porque acham que a Abby disse uma coisa muito divertida e a outra metade está a gritar com ela porque ela disse uma coisa ofensiva.
هناك فصل عُمر طلابه ما بين التسع والعشر سنوات، ونصفهم في حالة ضحك لا يمكنُ كبحه لأنهم يعتقدون أن آبي قالت شيئًا مضحكًا للغاية، والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا.

Vamos torcer para que a Abby e o McGee tenham mais sorte.
لنأمل أن آبي وماكجي توصلا الى جواب

Uma teoria é que a Abby suspeitava de tretas de um colega e procurava confirmação.
إحدى النظريات أن " آبي " تشك بأن زميلاً في الإحتيال يسعى للتأكيد أحتيال ؟

Suponho que a Abby te tenha feito uma oferta.
أنا أعتقد أن آبي قدمت لك عرضًا

Achei que a Abby podia gostar mais deste.
(ولكنني ظننت أن (آبي ستتجاوب مع هذا أكثر

Acho que é justo dizer que a Abby está prestes a ter um fungo entre nós.
أعتقد أنه من المقبول أن أقول أن (آبي) على وشك أن تحصل على فطر بيننا.

Vou arriscar e dizer que a Abby tem alguma coisa.
سأعتمد على حدثي هنا و أقول أن (آبي) وجدت شيء ما

Tenho de admitir que a Abby é outro exemplo de regra quebrada muitas vezes pela nossa equipa,
(يجب أن أعترف أن( آبي هي إستثناء آخر لقاعدة يتم خرقها أحيانًا

Aposto que a Abby podia ficar mais de 10 segundos... naquele chat.
أراهنك أن (آبي) تبقى أكثر من عشر ثواني في الدردشة العشوائية. -أنت مهووس .