"أن آتي إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vir para aqui
• de vir aqui e
• vir até aqui
• para vir aqui

Costumava vir para aqui quando era criança, antes de ter as casas para passar férias.
اعتدتُ أن آتي إلى هنا عندما كنتُ طفلاً، قبل أن تُصبح عقارات للعُطل

Também me sentia perdido antes de vir para aqui.
شعرت بالضياع قبل أن آتي إلى هنا أيضًا

Senti um impulso de vir aqui e fazer uma confissão de tudo, dar-vos a minha benção e pedir-vos o vosso perdão.
لقد كان لدي حافز أن آتي إلى هنا لأبوح بما في داخلي لكليكما و أن أباركك و أسألك المغفرة

Fui ver os meus boletins andes de vir aqui e não encontrei nada por que o possa prender.
لقد تفقدت جميع التقارير من قبل أن آتي إلى هنا ولم أجد شيئا أمسكه ضدك

Achas que foi fácil vir até aqui e entrar neste lugar?
هل تظن أنه من السهل علي أن آتي إلى هنا و التحدث معك؟

Disseram-me para vir aqui apoiá-lo.
والآن أَنا،تَعْرفُ،تم اخباري أن آتي إلى هنا وأؤيدك

Eu tenho de vir para aqui todos os dias.
علي أن آتي إلى هنا كل يوم أنا آتي إلى هنا في الساعة 4.30 - و لهذا السبب أنا بحاجة لهذا الفستان -

Toda a minha vida, eu sonhei vir para aqui.
طوال حياتي، حلمت أن آتي إلى هنا

Mandaram-me vir para aqui.
قيل لي أن آتي إلى هنا.

Antes de vir para aqui.
قبل أن آتي إلى هنا

Tive de vir para aqui.
.كان علّي أن آتي إلى هنا

Gosto de vir aqui e lembrar-me dela.
أفضل أن آتي إلى هنا لأتذكرها

Estava preocupada por ele não ter voltado para casa ontem à noite e, então, pediu-me para vir até aqui e verificar se a camioneta dele ainda estava aqui.
لقد كانت قلقة لانه لم يعد للمنزل الليلة الماضية, لذا طلبت مني أن آتي إلى هنا.. وأرى إن كانت سيارته ماتزال هنا.

Acho que apenas quis vir até aqui.
أعتقد أني أردت أن آتي إلى هنا.

Deus disse-me para vir aqui para ver a nossa salvação com os meus olhos.
الرب قد أخبرني أن آتي إلى هنا لأري لحظة خلاصنا بنفسي

Chamaste-me para vir aqui vender drogas.
يا صاح، لقد طلبتني أن آتي إلى هنا وأبيع المخدرات

Então, como eu era o operador de câmara da Base naquela época, as chefias disseram-me para vir aqui e procurá-las.
وبما أني كنت أتولى منصب ،مصور سجلات قاعدة البيانات فقد أملت عليّ السفاهة أن آتي إلى هنا وأبحث عنه