"أن آدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o Adam

Era por isso que o Adam Carter não queria sair comigo.
هذا هو السبب في أن آدم كارتر لا تخرج معي.

Não acho que o Adam tenha querido dizer que devíamos levar estes estudos à letra.
لا اعتقد أن آدم أراد أن نأخذ هذه الدراسات حرفيا ً

Tudo o que ouvi foi que o Adam Noshimuri está a trabalhar para limpar os negócios da família.
كلما سمعته أن آدم ناشموري يعمل على تنظيف ممتلكات العائله

Os media não sabiam, que o Adam Rain, andava a fazer marionetes humanas, mas, de alguma maneira o Replicador sabe.
الإعلام لم يكن يعرف أن آدم راين كان يصنع دمى بشرية لكن بطريقة ما عرف المُكرر ذلك

Só posso imaginar que o Adam esteja intimidado com a atenção da imprensa,
لذا ما يمكنني أن أفرضه أن آدم كان خائفاً من تواجد وسائل الإعلام،

É difícil acreditar que o Adam seja capaz de fazer algo bom, mas, acredito que esse diário seja a sua forma de se desculpar.
من الصعب أن نصدق أن آدم قادر على تقديم لفتة الطيبة، لكنّي أعتقد أن ذلك سجل طريقته للإعتذار

Aquilo que ele não lhe disse, foi que o Adam disse "não".
لكن الشيء الذي لم يخبرك به أن آدم رفض العرض

Sabias que o Adam nasceu prematuramente?
هل تعلم أن آدم ولد قبل الأوان؟

Entendo que o Adam esteja algemado ao Duclair e que não teve escolha, mas, e se teve?
(أتفهم أن (آدم) مصفد برفقة (دوكلير ،و لم لديه خيار لكن ماذا لو كان النقيض؟

Parece que o Adam mandou o Ricco para o hospital com o nariz partido depois duma rixa ontem à noite no bar 911.
يبدو أن (آدم) كسر أنف (ريكو) الذي تم نقله للمستشفى بسبب مشاجرة في الحانة 911

Presumo que saiba que o Adam Towers foi morto.
أفترض أنك تعرف أن (آدم تاورز) قد قتل

O que é que tu pensas que o Adam Towers andava a escrever quando foi morto?
ما الذي تعتقد أن (آدم تاورز) كان يكتب عنه عندما قتل ؟

Adam abranda ao chegar à mesa, os seus olhos encontram-se, e parece que o Adam vai atacar.
"آدم) يبطئ باقترابه)" عيناهما التقيتا، يبدو أن (آدم) سيتشجّع" "،لكنه بنهاية المطاف

Suponho que já saibas que o Adam Davies foi promovido a chefe do departamento de talentos dele.
-أيها العبد، أتعرف أن (آدم ديفيس ) تم تعيينه رئيس قسمه؟

Agora, tudo que o Adam sabia do David, ele não obteve da mídia, certo?
الآن، كل شيء يُشير إلى أن (آدم) كان يعرف (ديفيد) كان يجمع معلوماته من الإعلام، أليس كذلك؟

Sabia que o Adam Honeycutt faz os depósitos aqui?
(هل تعلمين أن (آدم هانيكوت قام بخدماته المصرفية هنا؟

Acho que o Adam e Melissa ainda estão lá.
اظن أن (آدم) و (مليسا) لا يزالان هناكَ

Nunca pensei que o Adam Noshimuri fosse tão longe.
جو) ، ماذا حدث؟ ) لم اظنَ أن (آدم نوشيموري) سيأخذ الأمرَ إلى هذا الحد

- Vejo que o Adam veio.
أرى أن آدم هنا.

Então, tenho a certeza que o Adam está apenas ali a recolher donativos para o próprio bem.
فقط أن (آدم) هناك يجمع المكافأة نيابة عنك