"أن أبنتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a minha filha

Pensei que a minha filha Charlotte o pudesse ter animado.
ظننت أن أبنتي شارلوت ربما رفعت معنوياته قليلاً هي جيدة على ماهي عليه

Só sei que a minha filha adolescente não veio para casa... e tiveste algo a ver com isso.
كل ما أعرفه أن أبنتي ذات 16 سنة لم تعد إلى البيت في ليلة وأنت لك تدخل في ذلك

A questão é que a minha filha apenas lhes pediu para controlarem o cão e depois...
الموضوع أن أبنتي سألتهم ببساطة .. ليسطروا على كلبهم , ومن ثم ـــ أو ..

Dizem-me que a minha filha pode ser um rapaz?
أتخبرني أن أبنتي قد تكون ولد ؟

Só sei que a minha filha se enfia no quarto a ouvir Elliot Smith.
كل ما أعرفه أن أبنتي تجلس في غرفه مظلمه تستمع الى "أليوت سميث" بأستمرار

E eu estou a dizer que a minha filha está bem.
و أنا أقول أن أبنتي بخير

Ninguém. Nem o Goldstein nem o Stephan podem saber que a minha filha ainda está viva.
لا أحد, لا (جولدستين) ولا (ستيفان) عليه أن يعلم أن أبنتي لاتزال على قيد الحياة.

No 6ª Distrito, disseram que a minha filha Kate foi assassinada numa taberna.
في المقاطعة السادسة (أخبروني أن أبنتي (كايت قد قتلت في بيت دعارة

Achas que a minha filha é uma selvagem?
تعتقدي أن أبنتي وحشية ؟

Ainda bem que a minha filha não casou contigo.
أنا سعيدة أن أبنتي لم تتزوجك

Fui visitar a minha esposa hoje porque ela está com uma depressão, está tão deprimida que a minha filha veio de Seattle para a ver e sinto muito-me mal por causa disso.
ذهبت لزيارة زوجتي اليوم لأنها تعاني من الأكتئاب... مكتئبة جدا لدرجة أن أبنتي أتت من(سياتل) لتكون معها... وأشعر بالخجل حيال ذلك