"أن أبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o meu filho
• que construir
• de construir
• construir um
• construir uma
• uma casa
• quero construir

que o meu filho foi executado no estádio três dias depois de ter sido preso? Espere.
أن أبني قد أعُدم في الاستاد بعد ثلاثة أيام من القبض عليه؟

Todo o mundo sabe que o meu filho foi raptado há 3 dias com um pedido de resgate.
العالم بأسره الأن يعلم أن أبني "شون مولين" أختطف مقابل الحصول علي فدية، منذ ثلاثة أيام

Eu sei, mas é que eu tenho que construir um modelo esta noite.
أنا عارف لكن يجب أن أبني النموذج كاملا الليلة

Antes de construir a D.O.U.G., eu não sabia nada sobre construção de robôs
قبل أن أبني و.ع.ر.ج لم أكن أعلم شيئًا عن بناء الروبوتات.

Tenho uma grande encomenda e vou construir um forno.
عندي طلبا ً أكبر ويجب علي أن أبني مصنع للفخار

Quero construir uma gigantesca estação espacial, que possa destruir um planeta.
أريد أن أبني محطة فضائية عملاقة التي بإمكانها تدمير كوكب

Eu costumava pensar em traze-la para uma casa para uma vida.
غالباً ما كنت أفكر بأنني يجب أن أبني معها مستقبلي وأشاركها حياتي

Depois de nos identificarmos na fronteira dos Estados Unidos, a minha mulher disse-me que o meu filho tinha regressado.
بعد أن خرجنا من الجمارك سمعت من زوجتي أن أبني قد عاد الينا

Acha que o meu filho morreu por um jogo?
هل تظن أن أبني مات من أجل لعبة؟

Achas que a vontade de Deus é que o meu filho morra? Eu perguntei-te a ti.
هل تعتقد أنها مشيئة الرب أن أبني على وشك الموت ؟

Até descobri que o meu filho é o Cavaleiro da Guerra do apocalipse.
حتى أني أكتشفتُ أن أبني أنا هو فارس الحرب الذي يريد انهاء العالم

Não sei dizer como você voltou à vida, somente que o meu filho não tem influência sob a sua alma.
لا أستطيع القول كيف عدتَ إلى الحياة سوى أن أبني ليس لديه تأثير على روحك

Penso que o meu filho adolescente anda a vender drogas.
لأنني أظن أن أبني المراهق يتاجر في المخدرات

Tive que construir um novo bloco de celas.
توجب أن أبني مبنى زنزانات جديد

Eu tenho que construir túneis para ti?
هل عليّ أن أبني أنفاقًا لكِ؟

Tenho de construir uma casa na árvore!
إنه ذلك يجب أن أبني كوخ على الشجرة

Ainda tenho de construir aquele forno.
ولا يزل علي أن أبني تلك الفرن.

E a primeira coisa que farei é construir um muro de 3m.
وأول شيء ساقوم به هو أن أبني جدارا حول ارضي

Sabes o que estava a pensar? Podia construir uma casa de banho separada.
لا ، أتعلمين فيما كنت أفكر أستطيع أن أبني لنا منزلا آخر منزل مفصول

Quero construir uma cidade onde haja tudo, a maternidade onde se nasce, a escola, o local de trabalho, uma televisão por cabo destinada às donas de casa...
أريد أن أبني مدينة يمكنك أن تحصل فيها على كل شيء عيادة تولد فيها مدرسة,مكان عمل أسلاك تلفزيونية لربات البيوت